<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="950"%> ²Ä¤Q¤@©¡³Ç¥X®Õ¤Í

¡m²Ä¤Q¤@©¡³Ç¥X®Õ¤Í¡n

§õª÷«°
¡]±Ð¾ÇÃþ¡^

«n®v45¯Å´¶®v¬ì²¦·~
ªF§d¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~
»OÆW®v¤j°ê¤å¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z²¦·~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v¤T¦~¡B°ªÂ¾°ê¤å±Ð®v¡B±M®ÕÁ¿®v¤@¦~
´¿Àò¸u°ê®a¯S¦Ò¨å¸Õ©e­û
²{¥ô°ª¶¯®v½d¤j¾Ç±Ð±Â


¶m±êªºÂ¼·¡¡@±Ð¨|ªº¨å½d

§Ú¬O¹A®a¤l§Ì¡C¯ª¤÷½ú®É¡A¤H¤B©ô²±¡A¦h¹F¤C¡B¤K¤Q¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¾Ú»¡¦Y¶º®É¡A±o¤À¤T±è¦¸¶i­¹¡A¦n¤£¼ö¾x¡C ¥ý§B¤÷¡@¸U¤O¤½¤é¾Ú®É¥N«n®v²¦·~¡A¬O·í®É±Ú¤H¤¤¡Aºâ¬O¾Ç¾ú³Ì°ªªº¡C¤p®É¡A¬Ý¨ì±Ú¤¤¦Ñ¤Ö¡A¤£¤À¨k¤k¡A¤é»P¤û²p ¬°¦ñ¡A¤é®Í«B²O¡A¦n¤£¨¯­W¡A¦ÓÎÀ«h±l±l§g¤l¡A³Æ¨ü§¹J´L±R¡A¯u¤£ª¾¸r·Ù¦h¤Ö¤H¡C»¡¯uªº¡A§Ú¤é«á¤@¤ß¤@·N¥u·Q Ū®v½d¡A¤£µL¨ü¨ä¼vÅT¡C
¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¡A«n®v²¦·~¡A¤Àµo©£¤s°ê¤pªA°È¡C¨ä¶¡¡A¦]¥þ¤ß§ë¤J¡A»²¾É¤É¾Ç»áµÛ¦¨®Ä¡AÀòªø¤W¤Î¦P¨Æ­Ì½àÃÑ¡A·í ¿ï¤Q¤jÀu¨}±Ð®v¤§¤@¡A©ó¾Ç®Õ¤»¤Q¶g¦~¼y¯¬¤j·|¤Wªí´­¡C¥»ÀÀÄò¬°¶m±ê¤l§Ì®Ä³Ò¡A¶à¦]¥»©¡°_¶·ªA¤G¦Ü¤T¦~¥R­û§L §Ð¡A­Ü¨ò¶¡¡A¿³°_¤É¾Ç©ÀÀY¡A¬¸¦Ò¶iªF§d¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A¼È§O±Ð¨|¤u§@±^¦ì¡C
¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¡AÀò¥xÆW®v¤j°ê¤å¬ã¨s©ÒºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡A«Ü§Öªº¡A¤SÂk¶¤¦^¨ì±Ð¨|ªº¦æ¦C¡C©ó¤­¤Q¤»¦~°_¡A«nªð°ª¶¯®v ¤j¥ô±Ð¦Ü¤µ¡C¨ä¶¡¡A°£±M§Ó©ó¤¤¾Ç°ê¤å®v¸ê¤§°ö¨|¡AÁ¿±Â¥»°ê¤å¾Ç¥v¡B±M®a¤å¬ã¨s¡B°ê¤å±Ð§÷±Ðªk¡B±Ð¾Ç¹ê²ß¡B¥v °Oµ¥½Òµ{¥~¡AÁÙ¸g±`°Ñ»P±Ð¨|³¡¡B±Ð¨|ÆUµ¥©ÒÁ|¿ì¤§µûŲ¡B¬ã²ß¡Bµû¼fµ¥¬¡°Ê¡A¥Í¬¡¥R¹ê¦Ó²`¨ã·N¸q¡C
®É¥úÐz­\¡A¥@¨ÆµL±`¡C¥b¥@¬ö¨Ó¡A®v½d±Ð¨|Áö³Æ¨üªÖ©w¡A¦ý­È¦¹®v½d±Ð¨|Â૬´Á¡A²´¨£¤@§â­²·sªº§Q¤b¤w¤j¤j¦a¶Ë µh¤F¤£¤Ö®v½d¥Íªº¤ß¡C¦ý±æ«á¥Í¾Ç¤l¤£­P¦]¦Ó°hÁY¡F¦P®É§ó§Æ±æ¿Ñ°ê½Ñ¤½¡A¤µ«á¦bÅÜ­²¤§»Ú¸U¤Å²vº¸±q¨Æ¦Ó½î½ñ¥L ¤HÅv¯q¡C§_«h¡A¥¼¨£¡u©ú¤é§ó¦n¡v¡A«o¤w¬Ý¨ì·ÏÃúº©¤Ñ¡A¥i¤£·V«v¡I

²ø¯À¶³
(±Ð¾ÇÃþ)

«n®v62¯Å©]¶¡³¡°ê®v¬ì²¦·~
«n®v80¯Å¯S®í±Ð¨|¾Ç¨t²¦·~
¥x¥_®v¤j84¦~¯S¬ã©Ò40¾Ç¤À¯Zµ²·~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v9¦~
¬Ù¥ß¥x«n±Ò´¼¾Ç®Õ±Ð®v19¦~
²{¤´¦b¾¤¤

¥H·O´d³ß±Ë¤§¤ß¡A¦¨´N±Ò´¼¤jºÖ¥Ð

ªø´Á¥H¨Ó¡A²ø®Õ¤Í¾á¥ô±Ð¨|³¡¡B±Ð¨|ÆU¡B¥H¤Î¥À®Õ¥l¶°­×­q±Ò´¼¾Ç®Õ½Òµ{ºõ­nªº½s¿è©e­û¡C ¥H©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¦b"¯îºz¤¤¶}ÅPºñ¬w"ªººë¯«¡A§¹¦¨¯S±Ð¥v¤W³ÌÁ}¨¯¡B¥i¶Qªº¤@­¶¡A¤]¬°"´L­«¥Í©R¡B «O»Ù®z¶Õ"°µ¥X³Ìª½±µªº©^Äm¡C
ªÃ«ù"±Ð¨|¹s©Úµ´"¹ï»X¥j¯g¡B¦Û³¬¨à¡B¸£©Ê³Â·ô¤Î¦h­«»Ùê ¾Çµ£¡A¯u¤ßÃöÃh¼e®e±µ¯Ç¡A¨Ã¹ªÀy®aªø­±¹ï²{¹ê¡B«i©ó©Ó¾á¡A²×©óÀò±o®aªøªºªÖ©w»P´L±R¡C
¬°¿Eµo¾Ç¥Í¼ç¯à¡B¦]À³­Ó§O®t²§¡A±`¦Û»s±Ð§÷¡B±Ð¨ã¡A¦]¦ÓºaÀò±Ð¨|³¡¬ã¨sµÛ§@¼ú¡B¦Û½s±Ð§÷¨Î §@¼ú¡A¨Ã©ó¤C¤Q¤T¦~ºaµn§ö¾ÂªâªÚ¿ý¡C
"¿ï¾Ü³Ì·R¡BµL«èµL®¬ªº¥I¥X"³o¨Ó¦Û¥­¤Z¤¤ªº¤@ªÑ°í «ù¡A20¦~¨Ó¤ä¼µµÛ²ø®Õ¤Í²`¯Ñ¤£½ù¡BÅw³ß¦Û¦b¡C¦Ó"¤@¨B¤@¸}¦L¡A¨B¨B¯d¤U¶Ç©Óªº¸gÅç"§óÂI¿U«á ¶iªÌªº«H¤ß»P§Æ±æ¡C
²ø®Õ¤Í²`«H¡G±Ò´¼±Ð¨|¬O¤@¶ô¤jºÖ¥Ð¡A¯à¦b¦¹¶é¦a¼½ºØ¯Ñ¯ÐªÌ¡A¬O¥@¬É ¤W³Ì¦³ºÖ³øªº¤H¡C

¤ý§Ó¹¯
(±Ð¾ÇÃþ)

«n®v42¯ÅÅé®v¬ì²¦·~
«n®v61¯Å®v¸ê¬ì¡]¬ü³Ò²Õ¡^²¦·~
«n®v81¯Åªìµ¥±Ð¨|¨t²¦·~

¥xÆW¬Ù°ê¤p®Õªø¥D¥ô¯Z¤@¯ë¥D¥ô¡BÁ`°È¥D¥ôÀx°V¯Zµ²·~
´¿¥ô°ê¤p±Ð®v¡B²Õªø¡B¬ã¨s½Òªø¡B°V¾É¥D¥ô
²{¥ô¥x«n¥«³ß¾ð°ê¤p±Ð®v­ÝÁ`°È¥D¥ô

°í¦u±^¦ì¥|¤Q¸ü¡@Ä묹©^Äm¨|­^¤~

¤ý®Õ¤Í¥X¥Í©ó¥x«n¿¤³Â¨§Âí®Ñ­»ªù²Ä¤§±Ð¨|¥@®a¡C¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¥HÀu²§¤§¦¨ÁZ²¦·~¡A©^¬£°ª¶¯¥«¤j¦P°ê¤pªA°È¡C¥Ñ©ó¥L¥­¤é¤u§@¥ô³Ò¥ô«è¡A§V¤OºÉ³d¡A²`±o·í®Éªº®Õªø§õ¦s·q¥ý¥Íªº ¾¹­«»P½àÃÑ¡C
«á¨Ó½Ð½Õ«ÌªF¿¤¤¤¥¿¡B°ª¾ð°ê¤pªA°È¡C¤ý®Õ¤Í¦h¤~¦hÃÀ¡A±Ð¾Ç»{¯u¡A¤@¯ë¤H ¤£Ä@°µªº¤u§@¡A¥L³£¥Ì¤§¦p¹~ªº©Ó¾á¤U¨Ó¡C¥Á°ê¤­¤Q¤E¡B¤»¤Q¤G¦~¥ý«á³Q¥ô©R¬°¬ã¨s½Òªø»P°V ¾É½Òªø¤§Â¾¡A¥D¿ì¥þ¿¤©Ê¡u¬ü³Ò¬ì±Ð¾ÇÆ[¼¯·|¡v¤Î¤Ö´Î¹B°Ê¤§±À¼s¡AÁZ®Ä¨ôµÛ¡A­¡¦³«Ø¾ð¡C¥Á °ê¤»¤Q¤»¡B¤C¡³¦~¨â«×°Ñ¥[¥xÆW¬Ù°ê¤p¥D¥ôÀx³ÆºÂ¸Õ¡A¬Ò¥HÀu²§¤§¦¨ÁZ¿ý¨ú¡B­Ô¥Î¡C¥Á°ê¤»¤Q ¤C¦~¬°©^¾i¦~ÁÚ¥À¿Ë½Õ¦^¥x«n¥«³ß¾ð°ê¤pªA°È¡A³Q¬£¬°Á`°È¥D¥ô¡CÁ`°È¤u§@¡A¤dÀY¸Uºü¡A¥[¤W ¸Ó®Õ®ÕªÙ¦Ñ¡A³]³ÆÂ²­®¡F©Ò¿×¡u¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡v¡A©ó¬O¥L§V¤Oª§¨úªÀ·|¸ê·½¥Î¨Ó§ïµ½¾Ç ®Õ³]³Æ¡A¦p¡G¶¼¤ô³]³Æ¡B¹q¸£»y¨¥±Ð«Ç³]³Æ¡B»X¦h¶]¹D°t¦X´Ú¤Î¤å±Ð°òª÷µ¥¡AÄw¶Ò¤§´Ú¶µ¤w¹O ¤d¸U¤¸¡C¾Ç®Õ´ºÆ[¬°¤§·ØµM¤@·s¡A©ó¬O¤T«×Àò¿ï¬°¥x«n¥«¡u¯S®íÀu¨}±Ð®v¡v¡C¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A ¥L©êµÛ²×¨­¾Ç²ßªººë¯«°Ñ¥[¥À®Õ§ï¨î«á¤§«O°eºÂ¿ï¡Aµ²ªG¥H²Ä¤@¦W¤§Àu²§¦¨ÁZ¡AºaÀò«O°e¦^®Õ ¶i­×¡C¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~©^¬£¿ì²z®Õ¦a¼x¦¬¤u§@¡A¥Ñ©ó¦a¥D¤H¼Æ¦h¹F¥|¤Q¾l¤H¡A¥L¾ú¸g¤T¦~¦h¤§·¾ ³q¡B¨ó½Õ»PºW±Û¡A²×©ó¦b¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¤£°d¨Ï©R¡A¶êº¡¹F¦¨¥ô°È¡C¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~Át¿ï¬°¡u¥þ°ê ¼Ò½d¤½°È­û¡v¡A±µ¨ü¬Ù¥D®uªº¥l¨£»Pªí´­¡C¦P¦~¤E¤ë¤SÀò¿ï¬°¡u¥þ°ê¸ê²`Àu¨}±Ð®v¡v¡A»XÁ`²Î ¡B±Ð¨|³¡ªø½ç®b©ó¶§©ú¤s¤¤¤s¼Ó¡C±Ð¨|³¡ªø¹{ÃØ¡u±Ð¿A²`ªø¡v°ÐÃB¤@¤è¡A¥H¥Ü½Ç´­¡C
¤ý®Õ¤Í¥H®Õ¬°®a¡A¥ô³Ò¥ô«è¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¥D°Ê¿n·¥ªº°õ¦æ°ê¥Á±Ð¨|¤§¦U¶µ¤u§@¡A¹ðÀò¬Ù¤Î¤¤¥¡ ¦Òµû¤u§@¤H­û¤§¹Å³\¡A¥ô¤ººaÀò¤j¥\¤@¦¸¡A¤p¥\¤Q¤­¦¸¤Î¹Å¼ú¤@¦Ê¾l¦¸¤§¼úÀy¡C¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~ ¤S¸g±Ð¨|ÆU¤§ÄY®æµû¼f¦A«×ºaÁt¬°¡u¥þ°ê¯S®íÀu¨}±Ð®v¡vÀò¹{±Ð¨|¬É¦Ü°ªµL¤W¤§ºaÅA¢w¢w¡u®v ÅM¼ú¡v¬°¥À®Õª§¥ú¡A¬°«n®v¤Hª§ºaÄ£¡A¤]¬°§ö¾Â¾ð¥ß¤F¨}¦nªº¨å½d¡C

ªL·sÄm
(¦æ¬FÃþ)

«n®v52¯Å´¶®v¬ì²¦·~
«n®v¡]¤T±M¡^57¯Å°ê¸ê¬ì²¦·~
«n®v¡]´»¡^81¯Åªì±Ð¨t²¦·~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v¤Q¦~¡B¥D¥ô¤E¦~¡B®Õªø¤Q¥|¦~
²{¥ô¥x«n¥«¤j´ä°ê¤p®Õªø

³Ð¿ì¤j´ä¡@¤Q¦~¦³¦¨

ªL®Õ¤Í¥Í©ó¥x«n¿¤¶m¤U¡A¥Á°ê¤­¤Q¤G¦~¦Û¥x«n®v½d²¦·~¨´¤µ¡A§ë¤J±Ð¨|¤u§@¤Ê¤T¦~¡A ¾ú¥ô¥x«n¿¤²`§|°ê¤p¡A¥x«n¥««n¿³¡B®üªF¡B¦w¶¶¡B¤é·s¡BÂí®ü¡B©M¶¶µ¥®Õ±Ð®v¡BÁ`°È¥D¥ô ¡B°V¾É¥D¥ô¡B±Ð°È¥D¥ôµ¥®Õ°È¦æ¬F¤u§@¡C¦b¤u§@¤§¾l¡A¤S§V¤O¥R¹ê¦Û¤v¡A°Ñ¥[¥þ°ê±Ð¨|¦æ ¬F¤H­û´¶³q¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A¬O¤@¦ì¤u§@¿n·¥¤S¤£§Ñ¤W¶iªº«C¦~¡C
¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¬£¥ô¥x«n¥« «n¿³°ê¤p®Õªø¡A±µµÛ­t³dÄw¹º¤j´ä°ê¤pªº¦¨¥ß¡A©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¥¿¦¡±µ´x¤j´ä¡A¤Q¦~¨Ó¨Ï ¤j´ä¦¨¬°¥þ°ê°ê±Ð¶é¦aªºª¾¦W¾Ç®Õ¡C¦bµwÅé³]¬I¤è­±¡A¾ãÅé©Êªºª§¨ú¸g¶O¡A¥þ½L©Êªº³]­p ³W¹º¡A¨Ï®Õ¶é¬ü±[¬ü«·¡A§»°¶ºë½o¡AºaÀò¥þ°ê¤Q¤j®Õ¶é³W¹º¥Ü½d¾Ç®Õ¡C¦b®Õ°È±À®i¤è­±¡A ªL®Õªø±j½Õ¤­¨|§¡¿Åµo®i¡A¿n·¥°ö´Ó¤H¤~¡AÁ|¤ZÅé¨|¡BÃÀ¤å¦U¶µ¬¡°Ê¡A§¡¹ªÀy®v¥Í¿ãÅD°Ñ »P¡A½l³y¨ÎÁZ¡C¦p¤µºô²y¶¤¶i­x°ê»Ú¡A®à²y¶¤¡Bª½²Ã¶¤¡B¦X°Û¹Î¦W´­¥þ¬Ù¡A¨Ã¦³·È¦B¡B®Ñ ªkµ¥¤ñÁɹð¹Ü¥þ¥««a­x¡C¦AªÌ¡A¦p¾Çµ£¤ú¾¦«O°·ªº±À¼s¡A¾Çµ£¤ÈÀ\±Ð¨|¡A¦~¦~Àò±o¯SÀu¼ú ¡C¨ä¦¸±À°Ê¸ê°T±Ð¨|¡A³W¹º¡u¥x«n¥«¾Ç³Nºô¸ô¤¤¤ß¡v¡B¦¨¥ß¾Ç®Õ¹q¸£¤¤¤ß¡A¨Ï±Ð®vµo´§²{ ¥N¤Æªº±Ð¾Ç¥\¯à¡C
Áö¤½°ÈÁc¦£¡AªL®Õ¤Í¤´®É®ÉÆp¬ã·sªº±Ð¨|²z©À¡A­t³d½s¿è±Ð¨|ÆU¥X ª©¤§Àu²§±Ð¾Ç§Þ¥©±M®Ñ¤Î¥x«n¥«ªº¶m¤g±Ð§÷¤u§@¡C´H´»°²´¿¦h¦¸¥X°ê°ÑÆ[¦Ò¹î¡A¾®»E®v¥Í ©M®aªøªº¦V¤ß¤O¡A¦b±Ð¨|¤W©^Äm´¼¼z¡B¤ß¤O¡A¨Ï®Õ°È»]»]¤é¤W¡C³oºØµL«èµL®¬ªº¥I¥X»P©^ Äm¡AµL½×¦b±Ð¨|¬É¡B¦b«n®v¡AªL®Õ¤Í³£¬O³Ì¨Îªºº]¼Ë¡C

¶Àò]¤¸
(¦æ¬FÃþ)

«n®v48¯Å´¶®v¬ì²¦·~
²H¦¿¤j¾Ç¥~¤å¨t¦è¯Z¤ú»y²Õ²¦·~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v¡A¤j¾Ç§U±Ð
¥~¥æ³¡¯ò¥ô¬ì­û¡B¬ìªø¡BÀ°¿ì¡B±Mªù©e­û¡B°Æ¥qªø¡B¥qªø
¾n­ô´µ¤j¾¤¥[¤j¨ÏÀ]¤Tµ¥¯µ®Ñ¡B¤Gµ¥¯µ®Ñ¡B¤@µ¥¯µ®Ñ¡B¤å¤Æ°Ñ¨Æ
¾nªü®Ú§Ê¥Nªí³B¥Nªí
²{¥ôÁ`²Î©²²Ä¤T§½§½ªø

±Ð¨|°k§L¡@¥~¥æ¦y§L

¶À®Õ¤Í¡A¥xÆW¹Å¸q¿¤¤H¡A¥Á°ê¤T¤Q¦~¤@¤ë¥Í¡C¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~ªì¤¤²¦·~«á¥HÀu²§ªº ¦¨ÁZ«O°e¥x«n®v½d¡C«n®v²¦·~¥ô±Ð¤T¦~«á°Ñ¥[¥þ°ê¤j±MÁp¦Ò¡A¦Ò¶i²H¦¿¥~¤å¨t¦è»y ²ÕÄ~Äò²`³y¡C¤j¤G®É³q¹L¥~¥æ¦æ¬F¤H­û´¶¦Ò¡C¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¤j¾Ç²¦·~¡A¥ý¯d®ÕªA°È ¤@¬q®É¶¡«á¡A©ó¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~¥|¤ëÂà¶i¥~¥æ³¡ªA°È¡C¤­¤Q¤K¦~¶¶§Q³q¹L¥~¥æ»â¨Æ¤H ­û¯S¦Ò¡C
¥Á°ê¤»¤Q¦~¤»¤ë­º¦¸©^½Õ¾n­ô´µ¤j¾¤¥[¤j¨ÏÀ]ªA°È¡C©ó¥ô¾­ô°ê¤Q¤G¦~´Á¶¡¹ï¼W¶i ¨â°ê¨¹½Ë°^Äm¨}¦h¡C
¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¤K¤ë©^½Õªð°ê¡A¥ý«á¾á¥ô¥æ»Ú¬ì¬ìªø¡A±Mªù©e­û¡A¤¤«n¬ü¥qÀ°¿ì¡A§ »«¥q°Æ¥qªøµ¥Â¾¡C
¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¬F©²¬°¥[±j»P­ô´µ¤j¾¤¥[±Ð¨|¤å¤Æ¥æ¬y¡A¦b­ô°ê¦¨¥ß¤å¤Æ°Ñ¨Æ³B¡A¶À®Õ ¤Í©^©R­u­ô³]³B¡C¤W¥ô«á°£¿n·¥±À°Ê¨â°ê¶¡¤å¤Æ¡B¾Ç³N¡BÅé¨|¥æ¬y¥~¡A¨Ã¦b¨ä¥þ¤O ºW±Û¤U¡A«P¦¨­ô°ê¬F©²¦bµØÁ|¿ì¡u­ô´µ¤j¾¤¥[¥j¥Nª÷¥É¤åª«®i¡v¨Ï°ê¤H¦³¾÷·|»{ÃÑ­ô ­Û¥¬µo²{·s¤j³°¥H«eªº¥j¦L¦a¦w¤å¤Æ¡C¥Á°ê¤K¤Q¦~©^©R¿Ë­u¯Q©Ô¦c»P¸Ó°ê¬F©²¥æ¯A¡A «P¨Ï¸Ó°ê¦P·N§Ú°ê¨ú¦^§Ú¶}°ê¤¸¾±§õ¥Û´¿¥ý¥Í²¦¥Í©Ò¦¬¶°¤§¤Q¸U¾l¥Uªº¤¤°êÂîѡC
¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~©^©R¥X¥ô§Ú¾nªü®Ú§Ê¥Nªí³B¥Nªí¡C¦b¨â°êµL¥¿¦¡¥~¥æÃö«Yªº§x¹Ò¤U ¡A¦A«×®i²{¤F¨ä¥~¥æªºªø¤~¡CÂù¤è¸g¶T¤å¤Æ¥æ¬y¦b¨ä§V¤O¤U¤£Â_´£¤É¡A¦Ó¨â°ê¹ê½èÃö «Y§óÁÚ¶i¤F¤@­Ó·sªº¨½µ{¸O¡C
¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~©^½Õªð°ê¡A©ó¨â¦~¶¡¥ý«á¥X¥ô¥~¥æ³¡Â§»«¥q¤Î¤¤«n¬ü¥q¥qªø¤§Â¾¡C´¿¼Æ «×ÀH§õÁ`²Î¡B³s°ÆÁ`²Îµ¥¥X³X§Ú¤¤«n¬ü¬w¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¤Í¨¹°ê®a¡A¹ï¾d©T¤Î«P¶i¨¹¥æ¨Æ °È¤£¿ò¾l¤O¡C
¶À®Õ¤Í¦b¥~¥æ³¡¥ô¾¤T¤Q¦~¡AµL®É¤£¥H©Ý®i§Ú°ê»Ú¥~¥æªÅ¶¡¬°Â¾§Ó¡C§é½Ä¾ê«[¡A´°·ü ¨¹¥æ¡A¦¨ÁZ¨ôµÛ¡A¬O¤@¦ìÀu¨qªº¥~¥æ¤H¤~¡CªY³{«n®v³Ð®Õ¦Ê¦~®Õ¼y¡A¶À®Õ¤ÍÁt¿ï¬°¥»¡] ¤Q¤@¡^©¡«n®v³Ç¥X®Õ¤Í¡A¦Ó¤ë«e¤Sºa¤É¬°Á`²Î©²²Ä¤T§½§½ªø¡A¥i»¡¬OÂù³ßÁ{ªù¡A¹ê¦Ü¦W Âk¡C

¶À¤ô¦¨
(¦æ¬FÃþ)

«n®v46¯Å´¶®v¬ì²¦·~
ªF§d¤j¾Çªk«ß¨t54¯Å²¦·~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v¤T¦~
¥xÆW¶l¬FºÞ²z§½²Õªø¡B°Æ¬ìªø¡B¬ìªø
¶l¬FÀxª÷¶×·~§½¬ìªø¡B°Æ³Bªø¡B³Bªø
¥x«n¶l§½§½ªø¡B¥xÆW¤¤°Ï¶l¬FºÞ²z§½°Æ§½ªø
¥xÆW«n°Ï¶l¬FºÞ²z§½§½ªø
²{¥ô¶l¬FÁ`§½³]­p¦Ò®Ö©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û­Ýµø¹îªø

´£ª@¶l¬F·s§Î¶H¡@¹ê½îªA°È¤H¥ÍÆ[

¶À®Õ¤Í¡A¥Í©ó°ª¶¯¿¤©£¤sÂí¡A¦~¤Ö§YÂQ©¹±Ð¨|¤u§@¡A¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~ «n®v²¦·~«á¡A¥ý«á¥ô±Ð©ó°ª¶¯¿¤¥j±H¤Î±ê©x°ê¤p¡A°£»{¯u±Ð¾Ç¥~¡A¤£§Ñ ¶i­×¡A©ó¦¸¦~°Ñ¥[±Ð¨|¦æ¬F¤H­û´¶³q¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A°ß¦b°õ±Ð¤T¦~¤¤¡A²`·P ¾ÇÃѤ´Å㤣¨¬¡A¤DµÞ¤É¾Ç¤§©À¡A¦Ó©ó¥|¤Q¤E¦~¦Ò¤JªF§d¤j¾Ç¬ã¨sªk«ß¡A ²¦·~ªA§Ð´Á¶¡¡A¾A³{¶l¬FÁ|¿ì°ª¯Å·~°È­û¯S¦Ò¡A¶À®Õ¤Í¦]«Y¥Í©ó¶l¬F®a ®x¡A¤DªYµMÀ³¦Ò¡AºaÀò¿ý¨ú¡A¦Ó¶}©l¶l¬F¥Í²P¡C
¤­¤Q¤­¦~¤C¤ë¶À®Õ¤Í©^¬£¦Ü¥x¥_¶l§½³ø¨ìªA°È¡A¥»µÛ±Rªk°È¹ê¡A·q·~¼Ö ¸s¤§ºë¯«§ë¤J¤u§@¡A²`¨üªÖ©w¡A¤­¤Q¤C¦~¤G¤ë©^½Õ¥xÆW¶l¬FºÞ²z§½¡A¾á ¥ô¤H¨Æ«Ç²Õªø¤­¦~¡A¤§«á½Õ¥ôª÷ªù¶l§½§½ªø¡A¦b¤@¦~¦h¥ô´Á¤¤¡A¿n·¥´£ °ªªA°È«~½è¡A¥[±j«K¥ÁªA°È¡A¼W¶i­x¥Á¦X§@¡AÁZ®Ä¨}¦n¡AÀò°O¥\¼úÀy¡C
¦Û¤»¤Q¥|¦~°_¶À®Õ¤Í©^½Õ¦b¥xÆW¶l¬FºÞ²z§½¤Î¶l¬FÀxª÷¶×·~§½¤§Àx ª÷³¡ªùªA°È¡A¥ý«á¾á¥ô°Æ¬ìªø¡B¬ìªø¤Î°Æ³Bªøµ¥­«­n¾°È¹F¤Q¤­¦~¡A¿n ·¥³W¹º·þ¾É±À®i¶l¬FÀxª÷·~°È¡A²¤Æ³B²z¤âÄò¡A¥[±j¹q¸£§@·~¡A¬ã±Ä¦U ¶µ«K¥Á±¹¬I¡A¨Ï·~°È¨³³t¦¨ªø¡AÀxª÷Á`µ²¦sª÷ÃB¥Ñ¤G¤»¡³»õ¤¸¼W¦Ü¬ð¯} ¤@¥ü¤¸¡C
¤K¤Q¦Ü¤K¤Q¤@¦~¾á¥ô¥x«n¶l§½§½ªø´Á¶¡¡A»â¾É¦P¤¯¿n·¥±À®i¦U¶µ·~°È¡A ¨Ã¥H¡uÅU«È¦Ü¤W¡AªA°È¬°¥ý¡v¡B¡u¿Ë¤Á¸ÛÀµ¡A¿nµ½®Ú¥»¡v¡B¡u»«¦Ü¦pÂk ¡A·~ÁZ°_­¸¡v¤§¹D²zÄU¾É¦P¤¯´£ª@ªA°Èºë¯«¡AÁʫا½«Î§ïµ½Àç·~³õ©Ò¡A ¦]·~ÁZ¨ôµÛ¡AÀò¿ï¬°¥ÁªA°ÈÁZÀu¶l§½¡A±µ¨ü¥æ³q³¡³¡ªø¹{¼úªí´­¡C
¤K¤Q¤T¦~¦Ü¤K¤Q¥|¦~¤»¤ë¶¡¶À®Õ¤Í¾á¥ô¶l¬FÀxª÷¶×·~§½¹º¼·³B³Bªø¡A§ï ¶i¹q¸£³s½u§@·~¦U¶µ¯Ê¥¢¡A³W¹º±À®i¹º¼·¦U¶µ¥N¦¬¥N¥I·~°È¡A«K§Q¦U¾÷ Ãö¡B¹ÎÅé¡B¤½¥q¡B¦æ¸¹©e°U§Q¥Î¡A¬°¹º¼··~°È³þ©w¨}¦nµo®i°ò¦¡C
¤K¤Q¥|¦~¤C¤ë±µ¥ô¥xÆW«n°Ï¶l¬FºÞ²z§½§½ªø¡A³W¹º»â¾É«n¥xÆW¤C¿¤¥«¶l §½¦P¤¯±À®i¦U¶µ·~°È¡A¼W³]§½©Ò¡AÁʫا½«Î¡A§ïµ½ªA°ÈÀô¹Ò¡AÁ|¿ì«n³¡ ¾ú¦~³Ì¤j³W¼Ò¤§°ê»Ú¶l®i¡A³]¸m¶°¶lªA°È¤¤¤ß¡A¥[±j¿ì²zªÀ°ÏÁp½Ë¬¡°Ê ¡A´£ª@¶l§½§Î¶H¡AÁZ®Ä¯SÀu¡AÀò¿ï¤K¤Q¤­¦~«×¼Ò½d¶l§½§½ªø¡C
¤K¤Q¤C¦~¤@¤ë°_¤É¥ô¶l¬FÁ`§½µø¹îªø¡A§ï¶i¬dµø¨î«×¡A´£ª@µø¹î¥\¯à¡A ¿ì²zµø¹î°V½m¡A¨ó§U´£°ª¶l»¼®Ä²v¤Î«~½è¡A»á¨ã¦¨®Ä¡C¤K¤Q¤C¦~¤C¤ë°_ ±µ¥ô¶l¬FÁ`§½³]­p¦Ò®Ö©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¤´­Ý¥ôµø¹îªøÂ¾°È¡C

ªL¥ÉÊ^
(¾Ç³NÃþ)

«n®v47¯Å´¶®v¬ì²¦·~
¥xÆW®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç¤h¡B±Ð¨|ºÓ¤h
¬ü°êIowa¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v2¦~
¤¤¾Ç±Ð®v2¦~
¤j¾Ç§U±Ð¡BÁ¿®v¡B°Æ±Ð±Â¡B±Ð±Â
²{¥ô¥xÆW®v¤j±Ð¨|¨t±Ð±Â­Ý±Ð¨|¾Ç°|°|ªø

±Ð¨|¬ã¨s¬O³Ì¦nªº¥Í²P¿ï¾Ü

ªL®Õ¤Í¡A¥x«n¿¤±N­x¶m¤H¡A1958¦~»O«n®v½d´¶³q®v½d¬ì²¦·~¡C ¦b·í®É¨ÃµL¤É¾ÇÀ£¤O¤§¤U¡A§Q¥Î«n®v¶®ÀRªº®Õ¶é¤ÎÂ×´Iªº¹Ï®Ñ¡A­º «×¬Ý¤F¦è¬v¥D­n¤p»¡¡u°ò«×¤s®¦¤³°O¡v¡A¤]¶Ô¼u­·µ^¤Î¿ûµ^¡A¯u·Q §ë¦Ò®v¤j­µ¼Ö¨t¡A¦ý²×©ó´NŪ®v¤j±Ð¨|¨t¡B±Ð¨|¬ã¨s©Ò¡A¨Ã¥X°ê²` ³y¡A¬ã¨s±Ð¨|­õ¾Ç¤Î±Ð¨|¥v¡Aµo¾Ä­n¬°¥xÆWªº¤U¤@¥N¿Ñ¨D§ó¦nªº±Ð ¨|Àô¹Ò¡A¨Ã¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W¤U¤@µf¥\¤Ò¡C
§Ú°ê¥xÆWªº±Ð¨|¡A³Ì¤í¯Ê¥»¤g¤Æ¡A¦]¦¹¤]´NµL¥Á¥D±Ð¨|ªº³þ°ò¤u§@ ¡A´Á±æ±Ð¨|¬É¦P¤¯¦@¦P¥´«÷¡C

¤ý¦N²»
(¾Ç³NÃþ)

«n®v44¯ÅÅé®v¬ì²¦·~
¤¤®v±M54¦~®v¸ê¬ì²¦·~
³{¥Ò¤j¾Ç64¦~¯¼Â´¤uµ{¨t²¦·~¾Ç¤h
­^°ê¨½¯÷¤j¾Ç71¦~¯¼Â´¤u·~¨t²¦·~³Õ¤h

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v­Ý½Òªø¦@18¦~
³{¥Ò¤j¾Ç§U±Ð¡BÁ¿®v¦@6¦~
²{¥ô°ê¥ß»OÆW¬ì§Þ¤j¾Ç±Ð±Â

¬ã¨sªººë¯«¡@¾Ç³Nªº¾É®v

¤ý®Õ¤Í¡A¥X¥Í©ó¯Â¾ë¤§³À´äÂí¡A¦Û«n®v²¦·~«áªA°È©ó±Ð¨|¬É¡A±Nªñ40¦~¡C ¦b°í¦u±Ð¨|±^¦ì¤¤¡A©êµÛ¾ÇµL¤î¹Ò¤§ºë¯«²×©óÀò±o°ê¥~¬ì§Þ»â°ì¤§³Õ¤h¾Ç¦ì ¡A©ñ±ó°ê¥~Àu«p¤§«Ý¹J¡A¦^°ê¥ô±Ð©ó°ê¥ß»OÆW¤u·~§Þ³N¾Ç°|ÅÖºû¤uµ{§Þ³N¨t¡C
¦b¤j¾Ç¸Ì±Ð¾Ç¬Ûªø¤U¡A¤£Â_±q¨Æ©ó¬ã¨s¡A¶O¤Q¤G¦~·³¤ë¬ãµo°ê¤º¥~¨ãÁnÅA¤§ºÒ ÅÖºû§lªþ§÷®Æ¡A¬O¥Ñ¤@¯ë¦ç®Æ¥Î¥¬¡A¸g¦Û¦æ³]­p¤Î²Õ¸Ë¤§³]³Æ»s³y¦Ó¦¨¡C¦¹ºÒ ÅÖºû§lªþ§÷®Æ¡A¥iÀ³¥Î©ó°ê¨¾¤W¤Æ¾Ç¾Ô¾¯¡]¦pªã¤l®ð¡B¨F¡BÙæ¤Æ²Bµ¥¬r®ð¡^¤§ ¨¾Å@¡C¦¹¥~¡A©|¨ã¦³¦hºØ¥Î³~¡A¦pÂåÀø¤W¤HÅ餺¥~¤¤¬r¤§³B²z¡BÀô«O¤W®Ö¯à¦Ã ¬V¡B¼o®ð¼o¤ô¤§³B²z¤Î§@¬°¤À¤l¿z¡AÀ³¥Î©ó®ðÅ餧¤ÀÂ÷µ¥¡C¥Ñ©ó¦¹§÷®Æ¨ã¤ñªí ­±¿n°ª¤§¯S©Ê¡A©Ò¥H¹ï¤õ¿V¯à¶q¤§´²¼ö©Ê¯S§O§Ö¡A¦]¦¹¦b800¢J¤§¯P¤õ¤]¤£©ö µÛ¿U¡C°w¹ï¦¹¬ÛÃö¬ã¨s¦@µoªí¤­¤Q¾l½g½×¤å¡A¨ÃºaÀò°ê¤º¤T¶µ±M§Q¤Î¬ü°ê¤@¶µ ±M§Q¡C
¦b¾Ç®Õ°£»{¯u±Ð¾Ç¥~¡A¼ö¸ÛªA°È¤§ºë¯«¤]²`ÀòªÖ©w¡C´¿¾á¥ô¾Ç®Õ³æ ¿W¤ÎÁp¦X¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤§Áò³õ¤u§@¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¤­¦¸¬O¾á¥ôÁòªø¡C¦b¬ã¨s¤è­±¤]ª§¨ú ¤@¥a¤G¨Õ¦h¸U¤¸¤§®Õ¥~¬ã¨s¸g¶O¡A¬ã¨s¦¨ªGÂ׺ӡC¨Ã·í¿ï¬°»OÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¤ä´© ¬ì§Þµo®i¤§ÁZÀu±Ð®v¡C¤ý®Õ¤Í¦b¤j¾Ç°£¾á¥ô±Ð¾Ç¡B¬ã¨s¤ÎªA°È¤§¤u§@¥~¡A¤]Àò ¸u¬°°ê®a±Mªù¾·~°ª´¶¦Ò¨å¡BÁ¸¸Õ©e­û¡B¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|°ê¨¾¬ì§Þ¬ã¨s¤§ÅU°Ý ¡B¤¤¥¡¼Ð·Ç§½°ê®a¼Ð·Ç°_¯ó©e­û¤Î¤u·~±M¬ì¾Ç®ÕµûŲ©e­ûµ¥¡C
¤ý®Õ¤Í¡A°£¥»¨­¾Ç¸g¾úÂ×´I¥~¡A®a®x¥Í¬¡¤]«Ü¬üº¡¡A¤Ò¤H¥ô±Ð©ó¬Ù¤¤¡A¤T¨à¤T·@¤¤¦³¤­¦ìÀò±o°ê¥~³Õ¤h¾Ç¦ì¡A§¡Âk°êªA°È©ó±Ð¨|¬É¡C¥i»¡¬O®Ñ­»ªù²Ä¡A¾Ç¸g¾ú­Ñ¨Î¤§³Ç ¥X®Õ¤Í¡C

¸­±H¥Á
(¾Ç³NÃþ)

«n®v41¯Å´¶®v¬ì²¦·~
¤é¥»¤jªF¤å¤Æ¤j¾Ç¤é¥»¤å¾Ç¨t²¦·~
ªF¨Ê±Ð¨|¤j¾Ç¤é¥»¤å¾ÇºÓ¤h
¤jªF¤å¤Æ¤j¾Ç¤é¥»¤å¾Ç³Õ¤h½Òµ{²¦·~
ªF¨Ê¤j¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¤¤°êªñ¥N«ä·Q¥v¬ã¨s¨â¦~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v18¦~
ªF¨Ê¾ÇÃÀ¤j¾Ç¡B±M­×¤j¾Ç¡B¸ñ®Ì¤k¤l¤j¾Ç±Ð®v
²{¥ô±M¨ÆÄ¶µÛ
¥Ã³£ªø«CºÖ§QÀ]ªº¤é»y¤Î¥xÆW¤å¾Ç¬ã¨s±Ð®v


«ùÄò©Ê¦a«õ±¸¡@¯Ñ¯Ð¤å¾Ç¶é¦a

¸­®Õ¤Í¬°¥x«n¥«¤H¡A¼ö·R¤å¾Ç¡A¦Û«n¤@¤¤¡B«n®v¦b®Õ®É¡A«K®É±`³Ð§@¡A §@«~µoªí©ó·í®É¦UºØ¤åÃÀ¥Zª«¦p¡uÅã­·¡vµ¥¡C¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~´¿»P¦P¬°«n®v ®Õ¤Í³¢·¬³Ð¿ì¡u·s¦a¡v¤åÃÀÂø»x¡A¥i±¤¥X¨ì²Ä¤K´Á¡A¦]¸gÀÙ¤£Ä~¦Ó¼o¥Z¡C
¥L»{¬°¤H¤å±Ð¨|¬°³Ð³yªÀ·|¤å¤Æ¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¦]¦Ó±Ð¾Ç¥ÍµÛ­«¤å ¾Çªº»{ª¾¤Î³Ð³y©Êªº±Òµo¡C¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~°Ñ¥[¡u²Á¡v¸ÖªÀ½s¿è¤u§@¥H«á¡A ¤j¤O½Ķ¤é¥»¤Î¦U°ê¸Ö½×¤Î¤p»¡¡C½Ñ¦p¦w¼w¯P¡E»Z¾|ªFªº¡u¶W²{¹ê¥D¸q«Å ¨¥¡v¡AÀj¤t«H¤Òªº¸Ö½×¡A¦wªF¦¸¨kªº¡uªk°ê¸Ö¥v¡v¡Aªã¤tÀs¤§¤¶ªº¡uù¥Í ªù¡v¡B¡u¦aº»ªù¡v¡B¡uªeµ£¡v30½g¤¤µu½g¤p»¡¡A¥H¤Î¡u¤Ó¶§ªº©u¸`¡v¡B¡u ¤¤­ì¤¤¤]¢w¢w¸Ö¤H½×¡vµ¥¡A§¶§¶¤£­Â¦a±ý¥H¥L¤s¤§¥Û¬°Å²¡C
¦b¤é¥»±N ªñ30¦~¤¤¡A©óªF¨Ê©M¦b¦U¤j¾Ç¥ô±ÐªºªB¤Í­Ì²Õ´¡u¥xÆW¾Ç³N¬ã¨s·|¡v¡A¨C ¤ëÁܽФé¥x±Ð±ÂºtÁ¿¡A¨Ã¨C¦~¥Xª©¤@¥U¡u¥xÆW¾Ç³N¬ã¨s·|»x¡v¡C
Âk¥x ¥H«á¡A±M¨ÆÄ¶µÛ¡C¤×¨ä±Mªùͤ¶¤é¾Ú®É¥N¥xÆW§@®aªº§@«~¡A¦@¦³¥x«n¸Ö¤H ¡u¤ô½®µÓ§@«~¶°¡v¡]§Y·¨ÖW©÷¡^¡C¥x«n¿¤§@®a¡u§d·sºa¿ï¶°¡v¡B¡u·¨¶f¥þ ¶°¡v¡]¤¤¬ã©Ò¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©Ò¥D½s¡^¡A¥Ø«e°Ñ¥[°ê¥ß¤å¤Æ¸ê²£«O¦s¬ã¨s¤¤ ¤ßµ¦¹º¡B²MµØ¤j¾Ç¥D½sªº¡uÀs·ë©v¥þ¶°¡v½sͤu§@¡A¨Ã¦b¥Ã³£ªø«CºÖ§QÀ] ¾á¥ô¤é»y¤Î¥xÆW¤å¾Ç¬ã¨s¡]¤é¾Ú®É¥N¡^ªº±Ð®v¡A¯Ñ¯ÐµÛ¤å¾Ç¶é¦a¡C

¸­¨Î¶¯
(ªA°ÈÃþ)

«n®v49¯Å¯S®v¬ì²¦·~
«n®v°ê®Õ®v¸ê¬ì²¦·~
°ª¶¯®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¨t²¦·~
¥xÆW®v¤j±Ð¨|¬ã¨s©Ò¶g¥½¯Zµ²·~

´¿¥ô°ê¤p±Ð®v¤T¦~¡B¥D¥ô¤C¦~¡B®Õªø¥|¦~
±Ð¨|§½·þ¾Ç¤­¦~¡B½Òªø¤K¦~
²{¥ô¥x«n¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¥D¥ô

°l¨D¹s¯ÊÂI¡@¬D¾Ô«á²{¥N

¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡A¸­®Õ¤Í¥H¤@­Ó±Ð¨|¤H¨«¶i¤F·sÀ祫¤½¶é®Çªº¤C¼h¼Ó ¥Õ¦â«Ø¿v¡A¶}©l¤F¥Lªº¤å¤Æ¨Æ·~¡C
¤å¤Æ¤¤¤ß­è³Ð¥ß¤§ªì¡A¿¤¥Á°Ñ »P¤å¤Æ¬¡°Êªº·NÄ@§C¸¨¡B¤å¤Æ¯À½è´¶¹M¤£°ª¡A¥[¤W¤å¤Æ¤¤¤ßªº²Õ´µ² ºc¡B¤H¤O¸ê·½¤Î¸g¶O¹B¥Îµ¥°ÝÃD³£«Ý¸Ñ¨M¡A·í®Éªº§x¹Ò¥u¦³¨­¤J¨ä¹Ò ªº¤H¤~¯àÅé·|¡A¦ý³o¹ï©ó¸g¾ú¹Lª«½è¯Ê¥F¦~¥N¡B§xµ~¾Ç²ßÀô¹Òªº¸­®Õ ¤Í¡A¥u¬O§ó¿EÀy¥L°µ¦n¤å¤Æ¤u§@ªº¤ß§Ó¡C°ê¤p±Ð®v¡B¥D¥ô¡B®Õªø¡B·þ ¾Ç¡B½Òªøªº¾ú½m¡A°ö¾i¥X¥L±Ó¾U¡B­t³d¡B¥Î¤ßªº©Ê®æ¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ ªºÆ[¹î»P²`«ä¡A½T¥ß¤F¥Lªº¤å¤Æ¤u§@¤è°w¢w¢w¡u¤å¤Æ¥²¶·³z¹L±Ð¨|¡B ±Ð¨|­º­«³Ð·s¬ð¯}¡v¡C
¬°¶ì³y¤å¤Æ¤¤¤ßªº·s§Î¶H¡A¥L´£¥X¤F¤­¤j ¤u§@²z©À¡C¨ä¤@¡A­±¹ï¤u§@¡A¼ö·R¤u§@¡F¨ä¤G¡A¥D°Ê¿n·¥¡B¬ã¨s³Ð·s ¡F¨ä¤T¡A©P©µ³W¹º¡A´£ª@®Ä²v¡F¨ä¥|¡A®ø°£¥»¦ì¡AªA°È¦Ü¤W¡F¨ä¤­¡A ¤À¼h­t³d¡A¤À¤u¦X§@¡C³o´X¦~¨Ó¡A¸­®Õ¤Íªº¤­¤j¤u§@²z©À¡A¥H¤Î¨ä¥H ¨­§@«h¡A¡u§Ú¤£¤U®ü¡A½Ö¤U®ü¡vªº»â¾Éºë¯«¡A¹ê¤wµo´§¬Û·í¤jªº¼vÅT ¤O¡F¥L³Ð¿ì¤FÃÀ¤å¬É©ÒÆf¥Øªº¡u«nÃs¼ú¡v¡B¡u«nÃs¤å¾Ç¼ú¡v¡FÁ|¿ì¤F ÅF°Ê¥þ°ê¡u«nóËñÊ¤å¤Æ²½¡v¡B¡u«nÃs°ê»Ú¥Á«UÃÀ³N¸`¡v¡F¶}³Ð¥»¤g¤å ¤Æ°ê»Ú¤Æ±N¡u¯À¤Hµe®a¬x³q¡v±À¦V°ê»Ú»R¥x¡B²v»â¡u«nÃs¥Á±Ú»RÁйΠ¡v­u¥@¬É¦U°êªíºt¡F±À°Ê²£·~¤å¤Æ¦p¡u¥Õªe½¬ªá¸`¡v¡B¡u³Â¨§¤å¥¹¸` ¡v¡B¡u©x¥ÐµÙ¨¤¸`¡v¡B¡u¥É¤«¨~ªG¸`¡vµ¥¡F½s¦L«nÃs¤å¤ÆÂO®Ñ¤w¼Æ¦Ê ¥»¡A¬°«nÃs¯d¤U³Ì¬Ã¶Qªº¥v®Æ¡C°l¨D¹s¯ÊÂIªº§¹¬ü²z©À¡A¶}³Ð¥X¥x«n ¿¤¿W¦³ªº¤å¤Æ¯S¦â¡C
«nÃs¤å¤Æ¤Q¤T¦~¤F¡A¦b¸­®Õ¤Íªº¤ßùØ©l²×¬O ¡uµÛ«æ¡vªº¡A¸£®ü¤¤ºÉ¬O¡u¤å¤Æ¡vªº¼v¤l¡AÁ`ı±o®É¶¡¤£°÷¥Î¡I¥Î¤ß ¡B°õµÛ¡A¨«¹L¤F¤Q¤T¦~ªºÃÀ¤å¦æ®È¡A¥L²Ó¼ÆÂIÂIºwºw¡A´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C ½G°ªªº¨­¼v¡A°·¨B¦p­¸ªº¸­®Õ¤Í¡A¥¿¬°ªï±µ¤½¤¸¤G¡³¡³¡³¦~«nÃs¤å¤Æ ·s¬ö¤¸¡A©ù­ºÁÚ«e¡C

¸U¥Ð²E
(ªA°ÈÃþ)

«n®v25¯Åºt²ß¬ì²¦·~

´¿¥ôªê§À°ê¤p¡B«n®vªþ¤p±Ð®v8¦~
«n®v§U±Ð±Â3¦~
¤¤¾Ç±Ð¿Ù¡B®Õªøµ¥30¦~
¦Ñ¦~¤j¾ÇÁ¿®vµ¥23¦~

±q¨Æ¬ü³N±Ð¨|¡@²b¤Æ¬üÄR¤H¥Í

¸U¥Ð®Õ¤Í©ó¬L©M¤E¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡^©ó¤é¥»¤¤¾Ç®Õ²¦·~«á¤J¾Ç«n®vºt²ß¬ì¤@¦~¯Å¡C ¦b®Õ®É¯S§O»X¨ü¬ü³N±Ð©x¤s¥»ÁF¤@±Ð¿Ùªº«ü¾É¡A¹ïøµe§V¤O¾Ç²ß¡C¦b¾Ç¤G¦~¶¡±Mªù¹ï¬ü ³N¾Ç²ß¡A¹ï¨ä¥L¾Ç¬ì¸m¤§«×¥~¡A©Ò¥H¤J¾Ç®É¥H­º®u¾á¥ô¯Åªø¡A¦ý²¦·~®É®£©È¦¨¬°§À¦W¡C ©ó¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~²¦·~«á¡A©^¬£ªê§À¤p¾Ç¡]¤é¤H¦b¾Ç¡^¡A¹j¦~©^¬£»O«n®v½dªþÄݤ½¾Ç®Õ¡A ¾á¥ô¬ü³N¬ì¥D¥ô¤Î»²¾É±Ð¨|¹ê²ß¤u§@¡C
¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~°Ñ¥[¤å³¡¬Ù¤¤µ¥±Ð­ûÀË©w¦Ò¸Õ ¦è¬vµe¥Î¾¹µe³¡¡C¤é¥»¥þ°ê°Ñ¥[ÀË©w¤¤¥H­º®u¦X®æ¡C©ó¥x¥_°Ñ¥[¹w³Æ´úÅç¡A¦AÂ੹ªF¨Ê °Ñ¥[¥¿¦¡¦Ò¸Õ¡C¦bªF¨Ê¦Ò¸Õ¤fÀY¸Õ°Ý®É¡A¦Ò¸Õ©x·í­±»¡¡u«Ü¦n¡A«Ü¥Î¥\¡vµ¹¥L¸Ø¼ú¡C¯S §O¦V·í®Éªº¥»¥Ð®Õªø¥´¹q³ø¡u¸U¥Ð­º®u¦X®æ¡v¡A¥Ñ©ó¦¹¹q³ø§Y³Q»O«n®v½d±M¬ì¾Ç®Õ¸u½Ð ¬°§U±Ð±Â¾á¥ô¬ü³N¬ì±Ð¾¡C
¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~²×¾Ô«á¥xÆWÅܬ°¤¤µØ¥Á°ê¡A¤´³Q¯d¥Î¡A¥H «D±`´ÁÁ¿®v¦W¸q¾á¥ô¬ü³N¬ì±Ð¾¡C
Âk°ê«á¾á¥ô¤¤¾Ç®Õ¬ü³N¬ì±Ð®v¤Î¤¤¾Ç®Õªøµ¥¡A¤@ ¥Í¬°¬ü³N±Ð¨|¦Ó¨Ó¡C¥Lªº§@«~¦h¦¸°Ñ¥[¥þ¤é¥»¬ü®iÀò±o¯SÀu¡A¦Ó¨äµû»ù·¥°ª¡A¤@¸¹¡]©ú «H¤ù¤j¡^¬°¤é¹ô¸v¸U®Ã¥a¶ê¡Cªþ¤p¤Î¥»°|³Ð®Õ³ü¨Õ¶g¦~®½Ãتº¤K¤Q¸¹ªoµe¨C´T¬ù·s¥x¹ô ³ü¨Õ¸U¶ê¡C
µL¼Æªº¨¯³Ò¡A¤]űo¤FµL¼ÆªººaÅA¡A¥H²b¤Æ¬üÄR¤H¥ÍÄ~Äò¾á¥ô¦Ñ¦~¤j¾Ç Á¿®v¡A¥Ø«e¤´¦bªA°È¤¤¡C¸U¥Ð®Õ¤Í½T¹ê¬O¤@¦ì¼Ò½dªº®Õ¤Í¡C

¦¿©^µX
(ªA°ÈÃþ)

«n®v54¯Å¤å¥v²Õ²¦·~
²H¦¿¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬F¨t²¦·~

´¿¥ô¤º¬F³¡Á`°È¥qªø¡B¥Á¬F¥qªø
¤¤¥¡¹q¼v¤½¥qÁ`¸g²z
¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡¯µ®Ñ³B¥D¥ô
²{¥ô¤¤°ê¹qµø¤½¥qÁ`¸g²z

¦yºÝÃÀ³N»â¾É¡@¨ÉÅA°ê»Ú¼v¾Â

¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~ªì¤¤²¦·~¡A¦]®a¹Ò²M´H¤D¿ïŪ¤½¶Oªº¥xªF®v½d¾Ç®Õ¡Aº¸«á¦AÂà­u¥x«n®v±M¤Î ²H¤j¤½¦æ¨t´NŪ¡F¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~°Ñ¥[¦Ò¸Õ°|©ÒÁ|¿ìªº°ª¦Ò¡B´¶¦Ò¡B¤Aµ¥¤Î¤þµ¥¯S¦Ò¡A¦P®É¤Î ®æ¡A¸g¤Àµo¦Ü±Ð¨|³¡¤å¤Æ§½ªA°È¡F¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~±Ð¨|³¡¤å¤Æ§½µôºM¡A§ï¬£¦Ü¦æ¬F°|·s»D§½ªA °È¡F¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~½Õ°ê¥ÁÄÒ¤å¤u·|Á`·F¨Æ¤@¾¡F¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~½Õ¤º¬F³¡¡A¾ú¥ô¥Á¬F¥qªø¡BÁ` °È¥qªø¤G¾¡F¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~½Õ¤¤¼vÁ`¸g²z¤@¾¡F¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~½Õ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¯µ®Ñ³B¥D¥ô¡F¥Á °ê¤K¤Q¤­¦~½Õ¥ô²{¾¡G¤¤µøÁ`¸g²z¡C¦]¬°¦b«n®v®É´Áªº¾Ç²ß»P°V½m¡A¨Ï±o§Ú¨ã³Æ¨}¦nªº¨ó½Õ ¡B·¾³q¯à¤O¡A²×¯à¦b¾³õ¤W¨ú±oÀu¶Õ¡A§ó±o¥Hµo´§©Òªø¡F¨ä¤¤¤×­È±o¤@´£ªº¬O¦b¤¤¼v¥ô¾´Á ¶¡¡A´¿©çÄá¡u³ß®b¡v¡B¡u·R±¡¸U·³¡v¡B¡u¶¼­¹¨k¤k¡vµ¥¼v¤ù¡A¹ðÀò¬fªL¡B«Â¥§´µ°ê»Ú¼v®i­º ¼ú¡A¨Ã¨â¦¸¤J³ò¶ø´µ¥d¼v®i¡A¨Ï°ê¤ù¦b¥þ¥@¬É¤j©ñ²§±m¡A¥xÆWªº¹q¼v¤u·~¦]¦¹±o¨ì¥@¬É©Ê»{ ¥i¡A¨Ã¶i¤J¥t¤@­Ó´­¦W°ê»Úªº¿³²±´Á¡A¤]¶¡±µ«P¦¨§Ú°ê¬X©Ê¥~¥æªº¦¨¥\¡C
¥Ø«e¥ô¾¤¤µø ¤§¤u§@¥D­n¦b­P¤O´£¤É·s»D¤Î¦UÃþ¸`¥Ø¤ô·Ç¡A¥H´ÁªÓ­t°_ªÀ·|±Ð¨|¤§­«³d¤j¥ô¡C¦¹¥~¡A¬°¦] À³¥¼¨Ó´CÅé¤jÀô¹Òªº«æÁØÅܾE¡A¨Ï¤½¥qµo®i¯à¯¸¦b®É¥N¦yºÝ»â¾É¼é¬y¡A¤¤µøªñ¨Ó»Pª¾¦W¾Éºt ½²©ú«G¦X§@¹qµø¹q¼v"¬}"¡A¨Ã¤w¹ðÀò°ê»Ú©Ê¤j¼ú¡A¥¿¦¡¨Ï¥xÆW¹qµø¬É¦V°ê»Ú¤ÆÁÚ«e¤@¤j¨B¡A ¦¹¤D¬O»â¥ý®É¥N¼é¬y¤§³Ì¨Î¨£ÃÒ¡C